Яңа китап үз укучыларын тапты

Соңрак китапны тулыландыру һәм аны рус телендә чыгару идеясе барлыкка килә. Һәм менә быел тулыландырылган басма дөнья күрде. Китапның презентациясе узган ял көннәрендә Уразлинода үткән Авыл көненең бер өлеше булды.

Без Зөфәр Зәйни улы белән телефон аша аралаштык. Ул үз эше турында сөйләде.

- Бу еллар эчендә туган авылым турында бик күп кызыклы документлар һәм мәгълүмат таптым. Ни өчен мин китапны рус телендә яңадан бастырырга булдым? Беренчедән, күп кенә документларны тәрҗемә итү аларның мәгънәсен бозарга мөмкин. Икенчедән, ул аның киңрәк даирә кешеләренә дә ирешерлек булуын теләдем. Туган авылымның тарихын районның барлык халкына җиткерергә теләдем, алар туган җирләрендә күп кенә талантлы, акыллы, танылган кешеләр булуы белән горурлансын иде. Китапны район китапханәсендә табарга була. Бәйрәмгә килгән кешеләргә мин аны автограф куеп бүләк иттем.

- Бу елларда тагын нәрсәләр эшләдегез?

- Өч ел элек тол калдым, хатыным җыйган бик кызыклы документлар һәм басма мәгълүмат күп. Мин вакытымны аның архивы буенча эшләүгә багышладым. Нәтиҗәдә аның мәкаләләре һәм аның турындагы язмалар, хезмәттәшләренең бәяләмәләре кертелгән китап чыкты. Хатыным Резидә Ганиева филолог, әдәбият белгече иде. Заманында Мәскәү дәүләт университетының аспирантурасын тәмамлады, аннары КФУ профессоры булды, традицион төрки әдәбиятның ренессансын өйрәнде. Шунысын да әйтергә кирәк, ул Каюм Насыйриның якташы. Ярты гасырдан артык ул яраткан эше белән шөгыльләнде, төрки әдәбиятны өйрәнде.